Для решения данной задачи можно воспользоваться теоремой Гюйгенса-Штейнера, которая позволяет вычислить момент инерции относительно произвольной оси, если известен момент инерции относительно параллельной оси, проходящей через центр масс.
Пусть масса каждого шарика равна m, а сторона квадрата равна a. Тогда момент инерции системы относительно оси, проходящей через центр масс и параллельной одной из сторон, будет равен I1 = 2m(a^2) + 2m(2a)^2 = 10ma^2.
Момент инерции системы относительно диагонали квадрата равен I2 = 4m(a^2) + 4m(a^2) = 8ma^2.
Отношение моментов инерции системы I1 / I2 = 10ma^2 / 8ma^2 = 5/4.
Итак, ответ: 5/4.